魔弾の射手をB4たかし的に解説すると

「魔弾の射手」の原題は「Der Freischütz」は英語では「The Freeshooter」、直訳すると「自由射撃」くらいの意味しか無いのですが、ストーリーから意訳されてこの邦題になったそうな。最初に訳した人はエラいですね、この題名のおかげで何倍かカッコ良く思えてしまいます。

そんなわけで、今回の冬定の前プロである、ウェーバーの「魔弾の射手」序曲について、自分が気になったところを触れておきます。

まずは9小節目からのホルンのアンサンブル・・・ですが、自分が注目したのはその譜面の音符の並び。1st・2ndが演奏した次の小節に3rd・4thが全く同じ音形を演奏します。タネを明かせば前2パートがF管、後2パートがC管なので、単に4度違いで再現されるだけなのですが、譜面面（ふめん-づら）が美しいなあ、と。